WEY EZ BI QURBANA KURMANCIYA TE BIM

     Hefteyeke berê, roja şemîyê em çûbûn Dîyarbekirê. Piştî min otomobîla xwe park kir em daketin û bi meşê çûn Xana Hesen Paşayî. Xan qederê deh deqeyan dûrî cihê parkê bû.

    Di rê de, li ber marketeke mezin(zincîr market bû, navê wê ne lazim e) zilamekî 'emrê wî li dora şêst salî wan rûnê nivîşkî difirot. Hema min jî wek hertim bi Kurmancî pirsî: 

-Xalo rûnê te bi çiqasî ye?

Xalo jî wekî ji zû de ye Kurmancî nebihîstiye, bi hesreta xeberdaneke bi zimanê xwe ye, bi rûyekî bi ken û ji dil got:

-Wey ez bi qurbana Kurmancîya te bim!

Kan Madena Sidq û Sefa

Kan madena sidq û Sefa?

Kan etaya cûd û sexa?

Behra kerem kanê wefa?

Kanê Muhemmed Mistefa?

Kanê gelo şahê letîf?

Kan qameta şubhê elîf?

Mesken di nêv rewda şerîf?

Kanê Muhemmed Mistefa?

Kanê gelo şahê Ereb?

Kan hakimê esl û neseb?

Mucîz ji bo pirr bûn eceb?

Kanê Muhemmed Mistefa?

Mucîz ji bo pirr bûn gelek

Heftê asîman hem neh felek

Xadim ji bo wî bûn gellek

Kanê Muhemmed Mistefa?

Xadim ji bo wî Cebraîl

Mensûx kirin Tewrat û Încîl

Mesken ji bo wî selsebîl

Kanê Muhemmed Mistefa?

Bi wehy û xwandin lamekan

Telîm di Fûrqanê heman

Bê herf û elfaz û ziman

Kanê Muhemmed Mistefa?

              ~ Melayê Bateyî ~

KISA SAP BAĞLAMA AKORT AYARI

 Kısa sap bağlama akort ayarı sırasıyla şu şekilde olmalıdır: 

Üst tel:    B3

Orta tel:  A3

Alt tel:     E4

Bu ayar aşağıda linkini vereceğim programa göre yapılıyor. En alt telleri yukarıdaki gibi ayarladıktan sonra diğer telleri de alttakiyle aynı sesi çıkaracak şekilde ayarlamamız gerekiyor.

Program linki: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bork.dsp.datuna

GOTINÊN STRANA MIN DÎT QÎZEK NAZIK ÇARDE SALÎ ŞARKI SÖZLERİ - RIZA MISTEFAZADE

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Yar min dît û gel birê mêvanan

Yar stêrk e maye li ezmanan

Yar min dît û gel birê mêvanan

Yar stêrk e maye li ezmanan

Milê wê tenik davey dikene

Wê rûniştî gel mazûvanan

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Bes e yarê min jî nexapîne

Tu bêbextê cergê min bihelîne

Sê biskê zer tu ji min ra werîne

Şev û rojan ber te min bixemlîne

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Min dît cana min ji avê tînin

Ba jî biskên zer li hev dixînin

Gava çavê min li bejna wê ketî

Aqil diçe sewda qet namîne

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Min dît qîzek nazik çardeh salî

Hewşa mala bavê xwe dimalî 

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Wê gavê çavê min (li) bejna wê ket

Wê demê ez dibûme sewdalî

Gotinên Pêşiyan Kürtçe Atasözleri

 

Kar çek e, di bin çengê xwe ke, li ku qewimî veke.(14.12.2020- Dayika min)

Mirin dîkê spî ye, li ber deriyê herkesî ye.(04.01.2021-Dêya min)

Serê hat birrînê li dinyayê nayê kirrînê. (27.02.2021 - Mêrdîn, şivanekî Şirnexî.)

Nikare bi kerê, dibeze kurtên.( 1.4.2021-mûrad çelîk)

Rahme li Eyşê û Fatmayê, şiştin anîn dinyayê.(15.05.2021-Girê Izêr, dêya min)

Şor bû, şorbe nebû. (21.06.2021-Abûzer çalişkan, alîkarê midurê halk egitima Rişmil)

Adarê, berfê dayê heya guliya darê, nema heya êvarê(04.03.2022 - dêya min)

Rasto bi rastî xwaro jî bi stûyê şikestî.(15.05.2022-bavê min)

Girara piran nakele (14 ocak 2023 - bavê min)

Xewa mirîyan tê, xewa birçîyan nayê.(25.01.2023-Dotmam Nedret)

Mala mêra kanîya zêra.

Gîyayê hewşê tehl e.

Sal bi sal xwezî bi par.

Eger ne fenn e ev çi benn e?

Ro bi ro xwezî bi do.

Sîyê dara nîskê(ez dibêjim qey divê lîstikê be) zaroka. (ji bo dinyayê tê gotin)

Qam qama mêşê, deng dengê gamêşê.

Dawet daweta mîran, agir ketîye feqîran.

JIN Û MÊR

     Jinek û mêrek hebûn.  Bi hev re pîr û kal dibûn.  Hêdî hêdî nêzîkî mirinê dibûn. Rojekê şeytan ket aqilê jinê û jê re got: 

-Piştî tu bimirî dê mêrik ji xwe re jineke din bîne. Pîrek debar nekir û dema êvarî mêrê wê hat malê jê pirsî: 

-Ez bimirim tu dê kengî bizewicî?

Zilamî got:

-Heta axa te şil be ez jinê nayînim, bila çavên te li paş nemînin cana min.

     Zeman hat û çû, rojekê jin rehmet kir û çû ber rehma Xwedê. Îja piştî mirina wê zilam her roj diçû ser gora wê. Çi cara diçû dinerî ku axa gorê şil e. Roj çûn, meh çûn, sal çû axa wê hîn jî şil e, ziwa nabe. Got:

-Hella hella ev çi îş e, tiştek di vî îşî de heye. Ez ê rojekê li vira bimînim û çavdêriyê bikim.

      Û wisa jî kir, rojekê ma û xwe veşart. Piştî demekê dît ku bûrayê wî tê û avê li ser gorê direşîne. Xwe negirt û derket hemberî wî jê re got:

-Tu çi dikî, ev çi hal e?

Bûrayê wî got:

-Çi bikim, xweşika min wiha wesîyet kiribû û gotibû: 

-Divê her roj tu gora min avreşandî bikî.

Hozan Hamid - Kirasê sor

Ji bo Xwedê tu li xwe neke kirasê xweyî sor,

Ji ber derîkê me'r lê lê nere jêr û jor,

Li ser dilê min veneke agirekî sor,

Derd û kulê(n) vê dinyayê li min têne zor.

Ji sibê heta êvarê li benda wê me,

Ez dixwazim te bibînim bi hesreta wê me,

Xelk û alem tev dizanin ji bo te mirî me,

Birîna min bi şev û roj e ji bo te bi girî me.

Roj di min gerîya yarê niza(ni)m çi dibêjim,

Fîstanê teyî sor dibînim serxoş û gêj im,

Bûme wek şalûl û bilbil li ser te dibêjim,

Hêsirê(n) çavên min tev xwîn tê, ji bo te dirêjim.

Ji ber derîkê me'r lê lê çû ser kanîyê,

Fîstanê sor li bejnê ye weke horîyê,

Min go delala li ber dila tu yara kê yî?

Go(t) hivdeh pismamê'm hene û da girîyê

Ji bo Xwedê tu li xwe neke kirasê xweyî sor,

Ji ber derîkê me'r lê lê nere jêr û jor,

Li ser dilê min veneke agirekî sor,

Derd û kulên vê dinyayê li min têne zor.