Her Toy qisey eşqim - هەرتۆی قسەی عیشقم

Beyadî | Bi Yadê | به‌ یادی Her eminim, ew kesey jînî bo to dawe Hez le kes nakem ta takû dunya mawe Her toy qisey îşqim, tuxwa memxe lawe Tuxwa memxe lawe, cergim sûtawe   Her toy qisey îşqim, be dil detperistim Her etoy tekiyegahî, şî'ir û helbestim Be yadî dû çawit, be xuday bê mey mestim Be xuday bê mey mestim, toy qisey îşqim Kurdî(Soranî) سۆرانی ; ‎هەر ئەمنم ئەو کەسەی ژینی بۆ تۆ داوە ‎حەز لە کەس ناکەم تا تاکوو دونیا ماوه ‎هەر تۆی قسەی عیشقم، توخوا مەمخە لاوە ‎توخوا مەمخە لاوە، جەرگم سووتاوە   ‎هەر تۆی قسەی عیشقم، بەدڵ دەتپەرستم ‎هەر ئەتۆی تەکیەگاهی، شیعر و هەڵبەستم ‎بەیادی دوو چاوت، بەخودای بێ مەی مەستم ‎بەخودای بێ مەی مەستم، تۆی قسەی عیشقم Kurdî(Kurmancî); Tênê ezim ewê ku jîna xwe dide te Kesekî din nabijêrim, heta dawiya dinê tenê tu yî çîroka evînê min, tixudê min mexe alî cergê min di şewitî   Tenê tu yî çîroka evîna min, bi dil te diperstim Tenê tu yî bingeha şiir û helbesta min Bi yadê çavên te, bi bê mey ez mest bu me Tu yî çîroka evînê min Türkçe Anlamı,Çevirisi; bir tek sana hayatını veren benim, başka kimseyi seçmem dünyanın sonuna kadar, sadece sen benim aşk hikayemsin, allah aşkına beni bir kenara atma, ciğerim yanıyor. sadece sen benim aşk hikayemsin, sensiz kalpsizim, bir tek sen benim şiirlerimin merkezindesin, senin gözlerine bakarken mest olurum, sen benim aşk hikayemsin

Ezman Stêrk - Bêrîya Kenê Te Me

Gotinên Sitranê | Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı

Heysa çavê te me
Heyrana dilê te me
Bêriya kenê te me
Her dem benda te me were

Ez li hêviya te me
Her dem benda te me
Dil hêsîrê te me
Kurko ez ya te me were

Evîna dilê min tu yî
Jiyana ruhê min tu yî
Kenê rûyê min tu yî
Kanî tu li ku yî were

Dilê min li bêriya te
Çavê min li rêya te
Can bi hesreta te
Bes e bêriya te me were

Şarkının Türkçe Anlamı

Gözlerinin parıltısıyım
Aşkının hayranıyım
Gülüşüne hasretim
Her an seni bekliyorum gel

Seni umuyorum
Seni bekliyorum
Aşkının esiriyim
(Çocuk) Ben seninim gel

Gönlümdeki aşk sensin
Yaşamımın ruhu sensin
Yüzümdeki tebessüm sensin
Hani nerdesin! gel

Gönlüm seni özlüyor
Gözlerim yolunu bekliyor
Can hasretini çekiyor
Yeter özledim seni gel

(Nîşe: Spasî ji bo qenala pejmürde)

https://youtu.be/QtVDFv8ni_Y

Çawa Tê Herî (Said Usiv)

çawa tê herî, min li vir bihêlî
ji kê re girêdim vê xeml û xêlî ji kê re bikenim, dil ji kê re vekim bêjim kî lo lo kî bêjim de lê lê çawa tu dikarî min bihêlî û herî ez nizanim kengî tu li min vegerî ji te hezdikim ez her wekî berê carek dîn bûme lawiko vê pêlê ku tu xuya nakî, ji xwe ez tune me li her derê ez bi te hewce me rihê me yek e, perçek ji te me gava tu diêşî, rih didim ji bedêlê

https://www.youtube.com/watch?v=XHqJqijgfSM

Burhan Toprak - Ziravê

Burhan Toprak - Ziravê

Zirav heyrana te me
Qurbana çavên te me
Te ez kuşt im helandim

Aşiqê kenê te me

Zirav zirav ziravê

Cerrê xwe girt çû avê

Ez heyran canima te

Agir ket mala bavê

Çavê xwe kil kiriye

Biskê xwe şeh kiriye

Zirav tê xwe dihejîne

Ezîza vî dilî ye

Zirav zirav ziravê

Cerrê xwe girt çû avê

Ez heyran canima te

Agir ket mala bavê

Narînê kubarê ziravê

Porê reş e li navê

Devê derîyê me dar e

Were min re birevê

Zirav zirav ziravê

Cerrê xwe girt çû avê

Ez heyran canima te

Agir ket mala bavê